Most language books teach you only a very formal – and overly correct – version of Spanish. Problem is that, in real life, nobody actually talks like that.
Stick with this “textbook Spanish” and you’ll always sound like a beginner. But you don’t have to. After years of studying and speaking Spanish in Colombia, I’ve discovered hundreds of little language tricks that’ll get you speaking much more naturally.Find out what you’ve been missing